Em um post publicado no X (antigo Twitter) nesta sexta-feira (03/11), o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, enviou uma mensagem de apoio e encorajamento aos soldados israelenses que estão atualmente em conflito com o grupo terrorista Hamas.

O pronunciamento vem em um momento de tensão crescente, com a guerra entre Israel e o Hamas se desenrolando desde o dia 7 de outubro. Netanyahu descreveu a situação como uma luta existencial e moral, referindo-se ao Hamas como “assassinos” e “filhos das trevas”.

Ele recordou os soldados dos ataques iniciais do Hamas, que lançaram milhares de foguetes contra Israel e invadiram o território israelense, resultando na morte e sequestro de civis e militares. Netanyahu afirmou que o objetivo da guerra é destruir o Hamas, libertar os reféns e restaurar a segurança de Israel.

O primeiro-ministro elogiou a coragem, a devoção e o espírito de vitória dos soldados, comparando-os aos heróis da história de Israel, desde os tempos bíblicos até os combatentes clandestinos e as forças de defesa de Israel.

Netanyahu invocou a ajuda de Deus para proteger e salvar os soldados, citando versículos da Bíblia que expressam fé e confiança em Deus. Ele terminou sua mensagem com uma saudação de Shabat Shalom, que significa “sábado de paz”, um desejo tradicional entre os judeus.

O primeiro-ministro expressou confiança na vitória completa sobre os inimigos de Israel e afirmou: “Com a ajuda de Deus, juntos venceremos!”.

Leia abaixo a tradução do discurso do primeiro-ministro de Israel Benjamin Netanyahu:

Soldados, soldados, todas as queridas forças de segurança, Mensageiros do povo e do estado,

A base da existência da nação milenar de Israel é a luta constante pelas nossas vidas e liberdade.

Desde tempos imemoriais temos lutado com inimigos ferrenhos, que se levantaram contra nós por causa dos nossos pecados. Quando estamos equipados com a força do espírito e a retidão do caminho, permanecemos resolutamente contra os que buscam a nossa alma.

A atual luta contra os assassinos do “Hamas” é mais um capítulo na história da posição nacional ao longo de gerações.

‘Lembre-se do que Amaleque fez com você’.

Lembramo-nos constantemente das cenas do terrível massacre no Shabat Simchat Torá, 7 de outubro de 2023. Diante dos nossos olhos estão os nossos irmãos e irmãs que foram assassinados, feridos, raptados, caídos pelas FDI e pelas forças de segurança.

Em seu nome e por sua conta, lançámos uma campanha cujo objetivo é a destruição do cruel e assassino inimigo Hamas-ISIS, o regresso dos nossos raptados e o regresso da segurança ao nosso país, aos nossos cidadãos e aos nossos filhos.

Esta é a guerra entre os filhos da luz e os filhos das trevas. Não desistiremos da nossa missão até que a luz supere as trevas – o bem derrotará o mal extremo que nos ameaça e ao mundo inteiro.

Caros soldados das FDI e soldados das forças de segurança, onde quer que estejam – em terra, no ar e no mar, nas áreas de reunião e nas profundezas do terreno, nos sistemas de inteligência, armamento, logística e médicos – novas páginas em A história de Israel está sendo escrita por você.

Sua coragem, sua devoção ao objetivo e sua coragem são extremamente inspiradoras.

Todos vocês são descendentes da cadeia de heróis que não hesitaram e não recuaram – Yehoshua ben Nun, Deborah, a profetisa, Rei David, Yehuda, o Macabeu, Bar Kochba, Joseph Trumpeldor, os combatentes clandestinos, as FDI e a segurança forças. Eles empunharam o escudo-espada para a eternidade de Israel, e você segue os passos deles.

Em todos os meus encontros com vocês nas últimas semanas, fiquei profundamente impressionado com a imensidão do seu espírito – pelo espírito de vitória, como está dito na Bíblia: “E prepare-me um exército para a batalha, deixe-me subir debaixo de mim” (Salmos 18:3).

Ao enviar vocês em missão, nossos queridos heróis, estou confiante em nossa vitória completa sobre nossos inimigos. Juntamente com todo o povo de Israel – confio em vocês, estou orgulhoso de vocês e amo vocês.

“Que Deus conceda que nossos inimigos que se levantam contra nós sejam repreendidos na cara! O Santo, bendito seja Ele, protegerá e salvará nossos soldados de todos os problemas e angústias, e de toda aflição e doença, E ele enviará bênçãos e sucesso em todo trabalho feito por suas mãos. Shonain falará sob eles, E eles serão coroados com a coroa da salvação e a coroa da vitória”.

Seja forte e abrace a vitória – com a ajuda de Deus, juntos venceremos!

Shabat Shalom,

Benjamim Netanyahu

Primeiro-ministro de Israel